• New sustainable product initiative builds on Petco's sustainability progress from 2020, including packaging savings and upcycling plastic waste into products (새로운 지속 가능한 제품 이니셔티브는 포장 절약 및 플라스틱 폐기물을 제품으로 재활용하는 것을 포함하여 2020년부터 Petco의 지속 가능성 발전을 기반으로 한다)

Petco Health and Wellness Company, Inc. (NASDAQ: WOOF), a complete partner in pet health and wellness, today announced a commitment to increasing its assortment of sustainable products to 50% by the end of 2025, reinforcing the company's pledge to corporate social responsibility and to preserving the health and wellness of pets, people and planet.

Petco Health and Wellness Company, Inc.(NASDAQ : WOOF)는 13일 다양한 지속 가능한 제품을 50%까지 늘리 겠다는 약속을 발표했다. 2025년 말, 기업의 사회적 책임에 대한 회사의 약속을 강화하고 반려동물, 사람 및 지구의 건강과 웰빙을 보존한다.

As part of its mission to improve the lives of pets, pet parents and Petco partners, half of Petco's complete assortment of pet products will align with at least one of five sustainability pillars:

반려동물, 반려동물 부모 및 Petco 파트너의 삶을 개선하기 위한 사명의 일환으로 Petco의 전체 반려동물 제품 구색의 절반은 다음과 같은 5가지 지속 가능성 기둥 중 하나와 일치한다.

• Responsible manufacturing – brands and products that use responsible manufacturing practices during production (책임있는 제조)
• Sustainably sourced materials – products made with materials like organic cotton or recycled nylon (지속 가능한 재료)
• Sustainably sourced ingredients – food and treats made with ingredients that are more environmentally friendly or emit fewer greenhouse gases (지속 가능한 원료)
• Responsible packaging – packaging designed to be refilled with the same type of product or for multiple uses (책임감 있는 포장)
• Animal welfare – ensure animals are treated humanely and products meet Petco's cruelty-free standard (동물복지)

To help pet parents easily identify and shop for more sustainable pet products, Petco launched a new sustainable shopping destination at petco.com/sustainability and is now featuring in-aisle signage at the majority of its Petco pet care centers. Petco will also proactively provide resources and information to further educate pet parents on the benefits of sustainable pet products.

반려동물 부모가 보다 지속 가능한 반려동물 제품을 쉽게 식별하고 쇼핑 할 수 있도록 Petco는 petco.com/sustainability에서 지속 가능한 새로운 쇼핑 목적지를 시작했으며 현재 대부분의 Petco 반려동물 관리 센터에서 통로 내 간판을 특징으로 한다. Petco는 또한 지속 가능한 반려동물 제품의 이점에 대해 반려동물 부모를 교육하기 위해 사전에 자원과 정보를 제공할 것이다.

The commitment to featuring sustainable pet products in 50% of its assortment builds on Petco's significant environmental sustainability progress from 2020, including:

제품군의 50%에 지속 가능한 반려동물 제품을 선보이겠다는 약속은 2020년부터 다음을 포함하여 Petco의 중요한 환경 지속 가능성 발전을 기반으로 한다.

• Using 92% less plastic and 23% less cardboard in packaging, compared to online-only retailers by fulfilling online orders in our Petco Pet Care Centers, which we estimate eliminated 3.6 million pounds of carboard waste and 30,000 pounds of plastic waste in 2020 alone (온라인 전용 소매 업체와 비교했을 때 Petco Pet Care Centers에서 온라인 주문을 처리하여 포장에 플라스틱 92%, 판지 사용 23% 감소. 2020년에만 360만 파운드의 판지 폐기물과 30,000파운드의 플라스틱 폐기물을 제거한 것으로 추정)
• Upcycling 1.5 million plastic bottles into pet accessories with our "Started as a Bottle" program ("Started as a Bottle" 프로그램을 통해 150만 개의 플라스틱 병을 반려동물 액세서리로 업사이클링)
• Eliminating 3.2 million pieces of packaging waste across Petco's owned brand products (Petco 소유 브랜드 제품에서 320만 개의 포장 폐기물 제거)

"Improving the lives of pets and people means improving our impact on the planet too," said Ron Coughlin, Chairman and Chief Executive Officer of Petco. "We know pet parents find it important for companies they do business with to carry more sustainable products and options. With this ambitious commitment as our first step, we embark on a journey aimed at not just meeting that expectation, but also raising the bar even higher. Petco's sustainability team has my full support to continue driving positive change within our business, industry and the world through ongoing, accelerated efforts."

Petco의 회장 Ron Coughlin은 "반려동물과 사람의 삶을 개선한다는 것은 지구에 대한 우리의 영향도 개선하는 것을 의미합니다. 우리는 반려동물 부모가 비즈니스를 수행하는 회사가 보다 지속 가능한 제품과 옵션을 제공하는 것이 중요하다고 생각한다는 것을 알고 있습니다. 이 야심찬 약속을 첫 번째 단계로 삼아 우리는 기대를 충족하는 것뿐만 아니라 기준을 높이기 위한 여정을 시작합니다. Petco의 지속 가능성팀은 지속적이고 가속화된 노력을 통해 비즈니스, 산업 및 세계에서 긍정적인 변화를 계속 추진할 수 있도록 전적으로 지원하고 있습니다."라고 말했다.

The commitment to increasing its assortment of more sustainable pet products is in line with Petco's recently launched Whole Health philosophy, and follows the company's bold moves to stop selling food and treats containing artificial colors, flavors and preservatives for dogs and cats; end the sale of specific electronic "shock" collars online and at pet care centers; and remove traditional rawhide options from store shelves in favor of safe, healthy alternatives.

보다 지속 가능한 반려동물 제품의 범위를 늘리겠다는 약속은 Petco가 최근에 시작한 Whole Health 철학과 일치하며, 개와 고양이를 위한 인공 색소, 향료 및 방부제가 포함된 식품 및 간식 판매를 중단하려는 회사의 대담한 움직임을 따른다. 온라인 및 반려동물 관리 센터에서 특정 전자 "충격" 목줄 판매를 종료한다. 그리고 기존의 생피 제거, 안전하고 건강한 대안에 찬성한다.

Petco will continue accelerating current environmental sustainability initiatives across merchandising, packaging, logistics, and service delivery, among other areas, and identifying opportunities for lowering its carbon footprint, increasing energy efficiency, and reducing waste. To that end, Petco will release its first environmental, social, and corporate governance (ESG) report in May of 2021 as part of its commitment to transparent and accountable communication to the communities the company serves.

Petco는 다른 분야 중에서도 특히 머천다이징, 포장, 물류 및 서비스 제공 전반에 걸쳐 현재의 환경 지속 가능성 이니셔티브를 가속화하고 탄소 발자국을 낮추고 에너지 효율성을 높이고 폐기물을 줄일 수 있는 기회를 식별할 것이다. 이를 위해 Petco는 회사가 서비스를 제공하는 지역 사회에 투명하고 책임있는 의사 소통을 위한 노력의 일환으로 2021년 5월에 최초의 환경, 사회 및 기업 지배 구조(ESG) 보고서를 발표할 것이다.

For more information on Petco's commitment to sustainability or to shop more sustainable pet products, visit petco.com/sustainability. For more on ESG at Petco, including sustainability, visit corporate.petco.com.

About Petco, The Health + Wellness Co.

Petco is a category-defining health and wellness company focused on improving the lives of pets, pet parents and our own Petco partners. Since our founding in 1965, we've been trailblazing new standards in pet care, delivering comprehensive wellness solutions through our products and services, and creating communities that deepen the pet-pet parent bond. We operate more than 1,500 Petco locations across the U.S., Mexico and Puerto Rico, including a growing network of more than 100 in-store veterinary hospitals, and offer a complete online resource for pet health and wellness at petco.com and on the Petco app. In tandem with Petco Love (formerly the Petco Foundation), an independent nonprofit organization, we work with and support thousands of local animal welfare groups across the country and, through in-store adoption events, we've helped find homes for more than 6.5 million animals. 

• 웹사이트 : www.petco.com/

관련 글

└ Nothin To Hide™... Nothing Like Your Old Rawhide

└ 미국 나스닥 반려동물 관련주 (2)

└ 펫코(Petco), 3월 18일에 4분기 및 2020 회계연도 실적 컨퍼런스 콜 개최

└ [Arizton] 유연포장(flexible packaging) 시장, 2026년까지 약 2,120억 달러의 매출 달성 예상

• Nothin' to Hide™ Dog Chews Offer a Safe and Easily Digestible Alternative to Traditional Rawhide

For many pet parents, giving a pet a piece of rawhide to chew seems like a harmless way to occupy his or her time. However, ingesting rawhide can lead to significant choking, blockage and digestive issues. In fact, pet parents have been sharing stories about rawhide-triggered trips to emergency hospitals for many years.

반려동물에게 생피를 씹도록 주는 것은 무해한 방법처럼 보인다. 그러나 생피를 섭취하면 심각한 질식, 막힘 및 소화 문제가 발생할 수 있다. 실제로 반려인들은 생가죽으로 인한 응급병원 방문에 대한 이야기를 수년 동안 공유해왔다.

Fieldcrest Farms Nothin' to Hide™ chews by Ethical Products, Inc. offer a safer and more digestible chewing experience for dogs. These patent-pending, high protein, rawhide free dog chews are crafted primarily from collagen powder, which has been shown to benefit an animal's skin, fur and joints.

Ethical Products, Inc.의 Fieldcrest Farms Nothin' to Hide™ 츄는 반려견에게 더 안전하고 소화하기 쉬운 씹는 경험을 제공한다. 특허출원 중인 이 제품은 주로 콜라겐 분말로 만들어지며, 이는 동물의 피부, 모피 및 관절에 유익한 것으로 나타났다.

"What most people don't know is that traditional rawhide is a by-product of the leather industry, and after soaking in harsh chemicals and preservatives it becomes a highly processed chew that's extremely difficult to digest," comments Susan Calles, National Marketing Manager of Ethical Products, Inc. "Nothin' to Hide™ is a traditional rawhide alternative and pet parents can rest assured knowing that while providing an exceptionally tasty, long-lasting chewing experience, our chews will also readily break down in their dog's stomach."

National Marketing Manager Susan Calles은 "대부분의 사람들은 전통적인 생피가 가죽 산업의 부산물이며, 가혹한 화학 물질과 방부제에 담근 후에는 소화가 매우 어려운 고도로 가공된 츄가 된다는 사실을 모릅니다. Nothin 'to Hide™의 제품은 생피 대체품이며, 반려인들은 반려견에게 매우 맛있고 오래 지속되는 씹는 경험을 제공하면서도 강아지의 뱃속에서 쉽게 분해될 수 있다는 사실을 알고 안심할 수 있습니다."라고 말한다.

Calles notes Petco management recently announced that in keeping with their mission to provide only the healthiest products for pets, they have stopped carrying traditional rawhide in all of their stores. "This new wellness initiative aligns with our brand's core values of providing products that will help pets live their best lives," she says. 

Calles는 Petco 경영진이 최근 반려동물에게 가장 건강한 제품만을 제공하겠다는 사명에 따라 모든 매장에서 전통적인 생피 운반을 중단했다고 발표한 점에 주목하며, "이 새로운 웰빙 이니셔티브는 반려동물이 최고의 삶을 살 수 있도록 돕는 제품을 제공하는 우리 브랜드의 핵심 가치에 부합합니다."라고 말한다.

Nothin' to Hide™ chews are delectably flavored in beef, chicken and peanut butter and come in a variety of fun shapes, including bagels, flip chips, rolls, and more. Pet parents can find Nothin' to Hide at Petco, Chewy.com and neighborhood pet stores nationwide.

Nothin 'to Hide™ 츄는 소고기, 닭고기, 땅콩 버터로 맛있게 맛을 낼 수 있으며 베이글, 플립 칩, 롤 등 다양하고 재미있는 모양으로 제공된다. 반려인들은 Petco, Chewy.com 및 전국의 반려동물 상점에서 Nothin' to Hide를 찾을 수 있다.

Laboratory tests confirm that Nothin' to Hide™ is highly digestible making it a far safer alternative to traditional rawhide. 

실험실 테스트를 통해 Nothin' to Hide™는 소화가 잘되어 전통적인 생피보다 훨씬 안전한 대안이 된다. 

About Ethical Products Inc.

Ethical Products is focused on providing products for dogs and cats. They market products under the SPOT brand, which includes dog and cat toys, dishes, waste management products and other dog and cat accessories. Their Fashion Pet division markets a complete line of dog apparel. The brand recently launched a new chew division, Fieldcrest Farms, which markets a complete line of natural, long lasting dog chews.

개와 고양이를 위한 제품을 제공하는 데 중점을 둔다. 그들은 개와 고양이 장난감, 접시, 폐기물 관리 제품 및 기타 개와 고양이 액세서리를 포함하는 SPOT 브랜드로 제품을 판매한다. 그들의 패션 반려동물 사업부는 개 의류의 완전한 라인을 판매한다. 이 브랜드는 최근 자연스럽고 오래 지속되는 반려견 츄의 완전한 라인을 판매하는 새로운 부서 Fieldcrest Farms를 시작했다.

• 웹사이트 : nothintohidechews.com/

관련 글

└ 2021.02.08 - [펫코노미] - 반려견 치아가 가장 건강한 미국의 도시는?

└ 2020.11.05 - [펫코노미] - CJ 오쇼핑, 반려동물 매출 전년대비 45% 상승

COVID-19 impacts on the U.S. pet industry were not what seemed inevitable during the initial months of the pandemic. Instead, 2020 turned out to be a banner year for the market, with sales growth of 9% pushing overall pet industry sales to $107 billion, as reported by Packaged Facts' just released U.S. Pet Market Outlook, 2021-2022.

패키지드 팩트 (Packaged Facts)가 최근 발표한 2021-2022년 미국 반려동물 시장 전망 (US Pet Market Outlook)에 따르면, 9%의 매출 성장으로 전체 반려동물 산업 매출이 1,070억 달러로 증가했다.

Along with the re-confirmed recession resistance of the pet industry, several factors support an extremely positive near- and long-term outlook for the pet market. A surge in pet acquisition and adoption continued through Christmas/Winter Holidays 2020.  New pet acquisition—especially strong among those who already had pets and those with children in the home—brought the number of pet dogs to 96 million (up over 10 million from 2019) and the number of pet cats to 32 million (up over 2 million).

In contrast to pet population patterns in the wake of the Great Recession of 2007-2009, which triggered a "Decade of the Dog" for the industry, pet adoption and acquisition not only spanned pet types but disproportionately included pets other than dogs and cats, especially reptiles or small mammals such as rabbits, hamsters, and gerbils. As indicated in the Packaged Facts report, more households now are "multiple-pet" in having more than one of a single type of pet, and in having more than one type of pet. It's a dog-and-cat world.

Once pets are homed, most pet care spending is non-discretionary, such that pet food and non-food supply sales, as well as veterinary sector revenues, gained strength despite COVID-19 challenges and dislocations. Moreover, as noted by Packaged Facts research director David Sprinkle, "not just pets but pet stores and pet care businesses are now culturally and politically inscribed as essential."

At the same time, brick-and-mortar-based retailers are more Internet-focused than ever, tapping in to the continued acceleration of online shopping and featuring expanded brick-and-click options including curbside pickup and same-day delivery. From an omnimarket vantage, digital pet care opportunities extend beyond e-commerce to emerging areas such as veterinary telemedicine and teletriage, in sync with rapid gains in pet medications sales online through websites such as Chewy Pharmacy and WalmartPetRx.com

오프라인 기반 소매 업체는 그 어느 때보다 인터넷에 집중하고 있으며 온라인 쇼핑의 지속적인 가속화를 활용하고 도로변 픽업 및 당일 배송을 포함한 확장된 오프라인 클릭 옵션을 제공한다. 옴니 마켓의 관점에서 디지털 반려동물 관리 기회는 전자 상거래를 넘어 수의학 원격 진료와 같은 신흥 영역으로 확장되어 Chewy Pharmacy 및 WalmartPetRx.com과 같은 웹사이트를 통해 온라인으로 반려동물 의약품 판매가 빠르게 증가한다.

While the pet industry has long been an investor favorite, the blockbuster performance of the U.S. pet industry despite COVID-19 has spurred a new flurry of M&A and investment activity.  Major developments include Petco's initial public offering, BarkBox's $1.6 billion valuation as a public company, and the acquisition of market retailers or brands including Pet Supplies Plus, Natural Balance, WellPet, Breeder's Choice, and Solid Gold.  As with puppy dog eyes, investors are finding the pet market very hard to say no to.

반려동물 산업은 오랫동안 투자자들의 사랑을 받아 왔지만 COVID-19에도 불구하고 미국 반려동물 산업의 블록버스터 성과는 새로운 M&A와 투자 활동을 촉발시켰다. 주요 개발에는 Petco의 초기 공모, BarkBox의 상장 기업으로서의 16억 달러 가치평가, Pet Supplies Plus, Natural Balance, WellPet, Breeder's Choice 및 Solid Gold를 포함한 시장 소매업체 또는 브랜드 인수가 포함된다. 강아지 눈과 마찬가지로 투자자들은 반려동물 시장을 거부하기가 매우 어렵다는 사실을 알고 있다.

For more information see the U.S. Pet Market Outlook, 2021-2022 study page. The study, with 108 figures and 60 tables, analyzes current and projects future retail sales and trends across the U.S. pet industry, considering in the known and longer-term impacts of the coronavirus pandemic. The report examines collectively and separately four sectors of pet products and services:

• pet food
• non-food pet supplies
• veterinary services
• non-medical pet services

Particular attention is dedicated to the market impact of e-commerce and technology-driven and other emerging products and services.

• 웹사이트 : www.packagedfacts.com/

관련 글

└ 반려동물 시장규모 '6조원'에 대한 소고

└ 패키지드 팩트(Packaged Facts), 반려동물 사료 및 간식 산업에 대해 발표 예정

└ 패키지드 팩트(Packaged Facts), 반려동물 산업을 새로운 '옴니마켓'으로 설정